Перевод: с английского на польский

с польского на английский

do the... act

  • 81 supply

    [sə'plaɪ] 1. vt
    (provide, deliver) dostarczać (dostarczyć perf); ( satisfy) zaspokajać (zaspokoić perf)
    2. n
    ( stock) zapas m; ( supplying) dostawa f

    the electricity/water/gas supply — dostawy prądu/wody/gazu

    * * *
    1. verb
    (to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) dostarczać, zaopatrywać
    2. noun
    1) (the act or process of supplying.) zaopatrywanie, zaopatrzenie
    2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) zapas

    English-Polish dictionary > supply

  • 82 arrest

    [ə'rɛst] 1. vt
    criminal aresztować (zaaresztować perf); sb's attention przykuwać (przykuć perf)
    2. n
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) aresztować
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) wstrzymywać
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) aresztowanie
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) wstrzymanie (akcji)

    English-Polish dictionary > arrest

  • 83 carriage

    ['kærɪdʒ]
    n ( BRIT)
    ( RAIL) wagon m (osobowy); ( horse-drawn) (po)wóz m; ( of typewriter) karetka f; ( transport costs) przewóz m, koszt m przewozu

    carriage forward/free — koszt przewozu ponosi odbiorca/dostawca

    * * *
    ['kæri‹]
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) przewóz, transport
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) wagon
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) powóz
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) karetka
    5) (posture; way of walking.) chód

    English-Polish dictionary > carriage

  • 84 composition

    [kɔmpə'zɪʃən]
    n
    (of substance, group) skład m; ( essay) wypracowanie nt; ( MUS) kompozycja f
    * * *
    [kompə'ziʃən]
    1) (something composed, eg music: his latest composition.) kompozycja
    2) (the act of composing: the difficulties of composition.) tworzenie
    3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) wypracowanie
    4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) skład

    English-Polish dictionary > composition

  • 85 direction

    [dɪ'rɛkʃən]
    n
    ( way) kierunek m, strona f; (TV, RADIO, FILM) reżyseria f
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) kierunek
    2) (guidance: They are under your direction.) kierownictwo
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) instrukcje
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) kierowanie

    English-Polish dictionary > direction

  • 86 ignition

    [ɪg'nɪʃən]
    n ( AUT)

    to switch on/off the ignition — włączać (włączyć perf)/wyłączać (wyłączyć perf) zapłon

    * * *
    [iɡ'niʃən]
    1) (the instrument in a car etc which ignites the petrol in the engine: He switched on the car's ignition.) zapłon
    2) (the act of igniting.) zapalanie

    English-Polish dictionary > ignition

  • 87 invitation

    [ɪnvɪ'teɪʃən]
    n
    * * *
    [invi'teiʃən]
    1) (a (written) request to come or go somewhere: Have you received an invitation to their party?; We had to refuse the invitation to the wedding.) zaproszenie
    2) (the act of inviting: He attended the committee meeting on the invitation of the chairman.) zaproszenie

    English-Polish dictionary > invitation

  • 88 magnification

    [mægnɪfɪ'keɪʃən]
    n
    * * *
    [-fi-]
    1) (the act of magnifying (something).) powiększenie
    2) (the power of magnifying: the magnification of a pair of binoculars.) siła powiększania
    3) (the extent to which something (eg a photograph) has been magnified: The magnification is ten times (10 ×).) powiększenie

    English-Polish dictionary > magnification

  • 89 operation

    [ɔpə'reɪʃən]
    n
    operacja f; (of machine, vehicle) obsługa f; ( of company) działanie nt

    to be in operationscheme, regulation być stosowanym

    * * *
    1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) operacja
    2) (the process of working: Our plan is now in operation.) działanie
    3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) operacja
    4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) operacja wojskowa, działania wojenne

    English-Polish dictionary > operation

  • 90 partition

    [pɑː'tɪʃən] 1. n
    (wall, screen) przepierzenie nt; ( of country) podział m; ( among foreign powers) rozbiór m
    2. vt
    * * *
    [pə'tiʃən] 1. noun
    1) (something that divides, eg a light, often temporary, wall between rooms: The office was divided in two by a wooden partition.) przegroda, ścianka
    2) (the act of dividing; the state of being divided: the partition of India.) rozbiór
    2. verb
    (to divide: They partitioned the room (off) with a curtain.) oddzielić

    English-Polish dictionary > partition

  • 91 production

    [prə'dʌkʃən]
    n
    produkcja f; ( THEAT) wystawienie nt (sztuki), inscenizacja f

    to go into productionzostawać (zostać perf) wdrożonym do produkcji

    * * *
    1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) produkcja
    2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) produkcja
    3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) inscenizacja

    English-Polish dictionary > production

  • 92 prohibition

    [prəuɪ'bɪʃən]
    n
    * * *
    [prəui'biʃən]
    1) (the act of prohibiting: We demand the prohibition by the government of the sale of this drug.) zakaz
    2) (a rule, law etc forbidding something: The headmaster issued a prohibition against bringing knives into school.) zakaz

    English-Polish dictionary > prohibition

  • 93 provision

    [prə'vɪʒən]
    n
    ( supplying) zaopatrywanie nt; ( preparation) zabezpieczenie nt; (of contract, agreement) warunek m, klauzula f

    to make provision for( the future) zabezpieczać się (zabezpieczyć się perf) na +acc; ( one's family) zabezpieczać (zabezpieczyć perf) +acc

    * * *
    [prə'viʒən] 1. noun
    1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) zapewnienie, dostarczenie
    2) (an agreed arrangement.) uzgodnienie
    3) (a rule or condition.) warunek
    2. verb
    (to supply (especially an army) with food.) zaprowiantować
    - provisionally
    - provisions
    - make provision for

    English-Polish dictionary > provision

  • 94 repair

    [rɪ'pɛə(r)] 1. n 2. vt
    naprawiać (naprawić perf), reperować (zreperować perf); building remontować (wyremontować perf)

    in good/bad repair — w dobrym/złym stanie

    * * *
    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) (z)reperować
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) naprawiać
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) naprawa
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stan
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Polish dictionary > repair

  • 95 resistance

    [rɪ'zɪstəns]
    n
    (to change, attack) opór m; ( to illness) odporność f; ( ELEC) oporność f
    * * *
    1) (the act of resisting: The army offered strong resistance to the enemy; ( also adjective) a resistance force.) opór
    2) (the ability or power to be unaffected or undamaged by something: resistance to disease.) odporność
    3) (the force that one object, substance etc exerts against the movement of another object etc.) opór

    English-Polish dictionary > resistance

  • 96 revolution

    [rɛvə'luːʃən]
    n
    (in politics, industry, education) rewolucja f; (of wheel, earth) obrót m
    * * *
    [revə'lu:ʃən] 1. noun
    1) ((the act of making) a successful, violent attempt to change or remove a government etc: the American Revolution.) rewolucja
    2) (a complete change in ideas, methods etc: There's been a complete revolution in the way things are done in this office.) rewolucja
    3) (a complete circle or turn round a central point, axis etc (eg as made by a record turning on a record-player, or the Earth moving on its axis or round the Sun).) obrót
    2. noun
    (a person who takes part in, or is in favour of, (a) revolution.) rewolucjonista
    - revolutionise

    English-Polish dictionary > revolution

  • 97 rising

    ['raɪzɪŋ]
    adj
    number, prices rosnący; sun, film star wschodzący; politician, musician dobrze się zapowiadający
    * * *
    1) (the act or rising: the rising of the sun.) wschodzenie, wznoszenie
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) powstanie

    English-Polish dictionary > rising

  • 98 romp

    [rɔmp] 1. n 2. vi
    (also: romp about) dokazywać, baraszkować

    to romp home horse wygrywać (wygrać perf) bez wysiłku

    * * *
    [romp] 1. verb
    1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) dokazywać
    2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) brać z marszu
    2. noun
    (the act of romping: The children had a romp in the grass.) dokazywanie

    English-Polish dictionary > romp

  • 99 sacrifice

    ['sækrɪfaɪs] 1. n
    ( offering) składanie nt ofiary; ( animal etc offered) ofiara f; ( fig) poświęcenie nt, wyrzeczenie nt
    2. vt
    składać (złożyć perf) w ofierze, składać (złożyć perf) ofiarę z +gen; ( fig) poświęcać (poświęcić perf)
    * * *
    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) ofiara
    2) (the thing that is offered in this way.) ofiara
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) poświęcenie
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) złożyć ofiarę z
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) poświęcić
    - sacrificially

    English-Polish dictionary > sacrifice

  • 100 succession

    [sək'sɛʃən]
    n
    (of things, events) seria f; (to throne, peerage) sukcesja f
    * * *
    [sək'seʃən]
    1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) następstwo, kolejność
    2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) seria
    3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) sukcesja

    English-Polish dictionary > succession

См. также в других словарях:

  • The Act (musical) — Infobox Musical name= The Act caption= Original Cast Recording music=John Kander lyrics=Fred Ebb book=George Furth basis= productions= 1977 Broadway awards= The Act is a musical with a book by George Furth, lyrics by Fred Ebb, and music by John… …   Wikipedia

  • into the act — or in on the act phrasal into an undertaking or situation as an active participant …   New Collegiate Dictionary

  • Caught in the Act — can refer to: Literature * Caught in the Act (1994) by Melody MacDonald, an investigation into the animal testing practises of Wilhelm Feldberg. Music Albums* Caught in the Act (Commodores album) (1975) * Caught in the Act (Grand Funk Railroad… …   Wikipedia

  • Caught in the Act (The Outer Limits) — Infobox Television episode Title = Caught in the Act Series = The Outer Limits Caption = Season = 1 Episode = 17 Airdate = 1 July, 1995 Production = 17 Writer = Grant Rosenberg Director = Mario Azzopardi Photographer = Guests = Alyssa Milano as… …   Wikipedia

  • Caught in the Act (Styx album) — Infobox Album | Name = Caught in the Act Type = Live album Artist = Styx Released = April 1984 Recorded = April 9 10, 1983, Saenger Theater, New Orleans, LA except Music Time recorded at Pumpkin Studios in January, 1984 Genre = Rock Length =… …   Wikipedia

  • Caught in the Act (Commodores album) — Infobox Album Name = Caught in the Act Type = studio Artist = The Commodores Released = February 1975 Recorded = 1974 Genre = R B Length = 37:55 Label = Motown Producer = The Commodores Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • Caught in the Act (Grand Funk Railroad album) — Infobox Album Name = Caught in the Act Type = Live album Artist = Grand Funk Railroad Released = 1975 Recorded = 1975 Genre = Rock Length = 74:15 Label = Capitol Records Producer = Jimmy Ienner, Shannon Ward, Bryan Kelley Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

  • in on the act — phrasal see into the act …   New Collegiate Dictionary

  • Act of Settlement 1701 — The Act of Settlement is an act of the Parliament of England, originally filed in 1700, and passed in 1701, to settle the succession to the English throne on the Electress Sophia of Hanoverndash a granddaughter of James Indash and her Protestant… …   Wikipedia

  • ACT (examination) — The ACT is a standardized achievement examination for college admissions in the United States produced by ACT, Inc.cite web |url=http://www.act.org/aboutact/history.html |title=About ACT: History |accessdate=October 25 |accessyear=2006 Name… …   Wikipedia

  • ACT-R — (pronounced act ARE : Adaptive Control of Thought Rational) is a cognitive architecture mainly developed by John Robert Anderson at Carnegie Mellon University. Like any cognitive architecture, ACT R aims to define the basic and irreducible… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»